the chart seems broken (confusion between volume and price)